Kultúra

Pécsinapilap » Kultúra » 5 kötelező animációs film Miyazaki mestertől!

5 kötelező animációs film Miyazaki mestertől!

2018.08.09.

Összegyűjtöttük Hayao Miyazaki munkásságának szerintünk 5 legékesebb gyöngyszemét, amelyet mindenképpen érdemes megnéznie mindenkinek, aki kicsit is érdeklődik a japán kultúra és így a japán animációs filmek (animék) világa iránt.

Azok, akik jártasak az anime animációs film műfajának szcénájában és magában az anime fandomban biztos, hogy ismerik azt a nevet, amely – nem csak – az én véleményem szerint a zsenialitás szinonimája: Hayao Miyazaki. Bár azt is megmerem kockáztatni, hogy talán azok is hallották már Miyazaki mester nevét, akik egy filmjét sem látták. A Chihiro Szellemországban című filmjével úgy gondolom nagyon sokan kerülhettek interakcióba és a legtöbb emberből hasonló érzelmeket és reakciókat váltott ki az Oscar-díjas animációs film, amely révén a rendező beleírta magát a filmművészet történelmébe.

Összegyűjtöttem Hayao Miyazaki munkásságának szerintem 5 legékesebb gyöngyszemét, amelyet mindenképpen érdemes megnéznie mindenkinek, aki kicsit is érdeklődik a japán kultúra és így a japán animációs filmek (animék) világa iránt, azoknak, akik filmkedvelők és egy kis kuriózuma vágynak és azoknak is, akik rajonganak a japán kulturális termék iránt, de véletlenül még nem látták valamelyik filmjét!

A mesterről röviden

Hayao Miyazaki 1941-ben született Japán fővárosában, Tokióban. Már korán érdeklődést mutatott a mangák (japán képregény, amelyet jobbról balra lapozva kell olvasni az európai és amerikai képregény-hagyományokkal szemben) és az animék iránt így 1963-ban, 22 évesen csatlakozott a Toei Animation nevű japán animációs és filmstúdióhoz. Miyazaki in-between művészként dolgozott, ami annyit jelent magyarul, hogy “köztesezés”. Ekkor az animációk még fóliákon készültek így a kulcsfázisrajzolók rajzolták meg egy-egy szereplő legfontosabb mozdulatait, amely kulcsfázisok közötti fázisokat ki kellett tölteni, amely feladat a fiatal Miyazaki munkája is volt. Később Isao Tahakata rendezővel kezdett el kollaborációs munkákban részt venni.

1985-ben Isao Tahakatával és Tosio Suzikuval együtt megalapította a Ghibli Studiot, amelynek égisze alatt született jó néhány anime mestermű, nem csak a mester keze által.

5 Miyazaki-alkotás, amely kötelező

5. Totoro – A varázserdő titka (My Neighbor Totoro)

Az 1988-ban bemutatott film a háború utáni japánban játszódik és egy professzor, illetve annak két kislányáról szól, akik új helyre költöznek az erdő közvetlen szomszédságába. A természet és az ember kapcsolata itt is megjelenik, ahogy az Miyazaki számos művére jellemző. Itt azonban nem a konfliktus a kapocs a két "fél" között, hanem pont a szeretet, a kedvesség. A gyerekek kapcsolatba kerülnek az erdő szellemével, Totoroval, aki egy hatalmas macska-medve-nyúlszerű lény, aki szeret aludni, termetes teste ellenére nagyokat ugrik és bármikor képes hívni a Macska-buszt (egy hatalmas macskát, amelynek teste maga az utastér) amely villámsebességgel érkezik egyik helyről a másikra. A lányok édesanyja kórházban lábadozik, a professzornak pedig dolgoznia kell egy közeli városban, így a lányok sokat vannak egyedül. Az ő kalandjaikat követhetjük végig Totoróval az oldalukon, aki játékos kedvességével szórakoztatja a lányokat és szalad segítésükre, amikor bajba kerülnek.

Ez Miyazaki talán egyik legkedvesebb meséje, amely tényleg teljes egészében gyermekszemnek és léleknek készült a maga játékosságával és gyermeki ártatlanságával. Totoro a megtestesült természet, amely iránt hálával kell lennünk hiszen kölcsönösen a hasznunkra és segítségünkre van. Miyazaki zseniális tanmeséje a természet szeretetéről szól és arról, hogy tisztelünk kell azt és hálával tartozunk neki.

A Totoro hat díjat zsebelt be összesen, köztük a Mainichi Film Award és Blue Ribbon Award díját is.

4. Nauszika – A szél harcosai (Nausicaä of the Valley of the Wind)

Nehéz volt mérlegelni, hogy a Nauszika vagy A vadon hercegnője kerüljön a harmadik helyre, de végül a Nauszika csúszott le ide, pedig Miyazaki 1984-es animéjében is egy rendkívüli disztópikus vízió ölt testet a vásznon, ahol szintén előkerül az ember-természet konfliktus, amelyben az emberek azok az önző, erőszakos és felelőtlen lények, amelyek önnön érdekeik miatt pusztítják vagy akarják elpusztítani a jelen esetben egyébként látszólag kártékony természetet.

A film egy posztapokaliptikus jövőben játszódik, ahol a Tűz Hét Napja, egy emberek által elindított apokaliptikus háború eredményeként létrejött toxikus dzsungel, mérgező fák, növények lepik el a földet és hatalmas bogarak fenyegetik a csekély számú megmaradt embereket, akik különböző királyságokban élnek. A film főszereplője Nauszika, a Szél Völgyének ifjú hercegnője, aki különös és kíváncsi kapcsolatot ápol a mások által ellenszenvet kiváltó mérgező növényekkel és gigászi bogarakkal.

Tolmékia királysága egy ősi fegyvert akar bevetni a kolosszus rovarok és mérgező erdők együttese, a Pusztulás tengere ellen, hogy véget vessen az emberiség kihalásához vezető fenyegetésnek. Nauszika azonban rájön egy titokra, amely fényt vet a Pusztulás tengerének megoldására és meg kell akadályoznia, hogy a tolmékok bevessék a hatalmas, ősi fegyvert a mutáns rovarok ellen.

A film 6 díjat nyert el, köztük a 7. Anime Grand Prix legjobb anime kategória díját is.

3. A vadon hercegnője (Princess Mononoke)

Az 1997-es “A vadon hercegnője” című Miyazaki anime volt az első olyan munkája a rendezőnek, ahol kvázi háromdimenziós számítógépes grafikát alkalmaztak a hagyományos japán animációs filmkészítési technikák mellett, hogy például olyan eddig nem tapasztalt látványeffekteket vigyenek vászonra, amelyre azelőtt nem nagyon volt példa animébe.

A mese egy japán történelmi korszakot (Muromacsi-kor) idéző mű, amelyben az emberiség és természet ma is aktuális csatája zajlik ezzel is társadalomkritikát mérve a nézőkre Miyazaki. A filmben a világot hatalmas erdők borítják és fantasztikus elemekkel vannak kiegészítve, mint az állat formájú istenek és az Erdő Szelleme, amely élet és halál ura.

A film főszereplője eleinte egy fiatalos harcos fiú, Ashikata, aki faluját megvédve megöl egy démonoktól és gyűlölettől megzabolázott vadkan istent, amelyhez hozzáérve átok alá kerül, amely szépen lassan felfogja emészteni a testét és a lelkét ezzel halálra ítélve őt. A fiúnak el kell hagynia faluját, miközben ő falujának utolsó “nemesvérű” sarja.

Elindul a távoli keletre, hogy az Erdő Szellemét megkeresve az átok gyógyírére leljen, de útja alatt belekeveredik az Erdő Szellemének erdejének természetfeletti őrzőinek és annak erőforrásait végletekig kiaknázni akaró Vasváros lakóinak konfliktusába. Ekkor találkozik San-nal, a farkasleánnyal, aki ember mégis az erdőben él az istenek között. Ashikata célja az emberek és a természet harmóniájának visszaállítása, amely mindig csak ideiglenes volt, a háború lassan felemészti az erdőt és az Ashikatán lévő átok is sürgetően terjed.

Miyazakinak ez a filmje is számos díjat elnyert, főleg Japánban így például a film megjelenésének évében a legjobb rendező és az Isihara Judzsiro-díjat is hazavihette a Nikkan Sports Film Díjátadón. Azért Amerikában sem maradt el a film elismerése, hiszen 2000-ben a legjobb hangvágásért Golden Reel Awardot, valamint Golden Satellite Awardot, 2001-ben pedig Szaturnusz- és Nebula-díjat nyert.

2. A vándorló palota (Howl’s Moving Castle)

A vándorló palotát Wynne Jones regényének adaptációjaként készítette el Miyazaki. A film egy I. világháború első hónapjaira hajazó hangulatban játszódik, már nem olyan értelemben, hogy a környezet, és a történelmi események az animébe lennének ágyazva, de a társadalmi közhangulat egyfajta vihar előtti csendet tükröz, mint amikor az emberek eleinte valóban örültek annak, hogy háború lesz a történelem során.

A világot varázslók, boszorkányok és mindenféle mágusok járják, akik sok esetben ide vagy oda, az ellenséghez vagy a királysághoz húznak. Ennek a filmnek is egy fiatal lány, Sophie a főhőse, aki egy kedves, ártatlan és szerény kalapkészítő. Nagy nőcsábász, veszélyes varázsló hírében áll egy Howl nevű, szép varázsló, aki elvileg felfalja a gyönyörű lányok szívét miután elcsábította őket.

A kis szürke Sophie egynap összetalálkozik a városban Howl-lal, aki éppen akkor érkezik, amikor a lány egy szűk sikátoron keresztül nővéréhez igyekezve a városban állomásozó katonákba botlik, akik egyfajta rejtetett, nem egyértelmű, de sejtető “erőszakkal” közelednek a lány felé és szavakkal inzultálják. Howl megmenti és Sophie ámultba kerül attól mennyire más a varázsló, mint ahogy azt a pletykák mondják.

Egy féltékeny boszorkány, a Puszták Boszorkánya, akinek Howl szívére fáj a foga, féltékenységében - mivel szolgái a varázsló nyomában voltak, amikor megmentette Sophiet - megátkozza a kalapkészítő lányt, aki öreg asszonnyá változik. Keserűségében a lélekben fiatal, de az átok miatt öreg néni Sophie elindul a pusztába, hogy minél távolabb kerüljön a várostól. A pusztában Howl mozgó kastélyába botlik, amelyet egy tűzdémon irányít és a nagy szél miatt bemegye a külön mozgó épületbe.

Az öreg asszony ezután házvezetőnőként kezd el dolgozni Howlnak, aki Calciferrel a tűzdémonnal és Markl-lal a varázslóinassal él együtt. Az idő elteltével a szerelem egyre inkább megtörni látszik az átkot és Howl kezd rájönni, hogy az öreg asszony ki is valójában.

A háború közben egyre inkább elfajul és egyre véresebb és aljasabb lesz, amit Howl szeretne megállítani, aminek azonban nagy ára van. A szerelem, a varázslat, a háború, és a külsőségek sokszor lényegtelen mivoltának animációs filmje ez, amiben egy bátor lány nagymama testben vívott harcait és kalandjait követhetjük végig.

A Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon Arany Oroszlán díjra jelölték és Arany Osella díjat vihetett haza. Oscar-díjra is jelölték a legjobb animációs film kategóriában, de nem tudta elnyerni úgy, mint a Chihiro Szellemországban.

1. Chihiro Szellemországban (Spirited Away)

A Chihiro Szellemországban Miyazaki talán legelismertebb, leghíresebb, legsikeresebb és merem állítani legjobb műve. Film főhőse egy 10 éves kislány, aki szüleivel éppen egy új városba költöznek, amit Chihiro nem fogad túl nagy lelkesedéssel hiszen ott kell hagynia nem csak rég lakhelyét és otthonát, de iskoláját és barátait is, akiktől kapott egy csokor virágot és azt szorongatva kezdődik el a film. Ezután úgy tűnik a három tagú család eltévedt és a karakán apuka egy erdős úton akarja lerövidíteni az utat, hogy eljuthassanak még a költöztetők előtt az új házukba.

Már ekkora szemünk elé tárul a Miyazakira és a Ghibli Stúdióra jellemző gyönyörű látványvilág, amely szinte már életre kel a képernyőn keresztül. A természet, a fák, a virágok, a legapróbb lényegtelen szinte semmitmondó háttérdíszlet is olyan részletességgel van ábrázolva, hogy az sokban hozzájárul a film zsenialitásához. A legapróbb részletekig minden egyes képernyőn megjelenő tárgy ki van dolgozva, ezzel is azt sugallva mekkora munka rejlik a film mögött.

Ezután akadályba érkezik a család és nem tudnak tovább haladni a négykerék meghajtású autójukkal így gyalog folytatják az utat egy érdekes nyöszörgő épület sötét alagútjában, ahonnan kellemes mégis baljós szellő fúj. Chihiro már ekkor hangot ad érzései és intuíciói által sugallt ellenszenvének végül mégis megindulnak az ismeretlenbe. Mikor átérnek egy gyönyörű, néhány romos épülettel és fura, két arcú szobrokkal tarkított zöld mezőre jutnak, ami igazából már egy szellemvilág. Chihiro szülei ínycsiklandó ételekre bukkannak az egyik épületbe és lakmározni kezdenek, amelynek következményei meg is lesznek. Chihiro magára magad végül, amikor is kezd alkonyodni és megjelennek a szellemvilág különös lakói. Kétségbeesetten, delíriumos álomnak képzelve próbál meg visszaszaladni autójukhoz, de az alagút már sehol csak egy hatalmas vízfelület.

Ekkor jön segítségére egy látszólag helybéli fiú, aki később instrukciókkal ellátva megmondja Chihirónak hogyan tud munkát szerezni a szellemvilág és annak fürdőházának vezető boszorkányától Yubabától, és megmenteni szüleit. Chihiro bátoráságának rögös útját követhetjük végig, ahogy a szellemvilág isteneinek luxus wellness központjában próbál meg a túlélésért küzdeni és megmenteni szüleit.

A Chihiro Szellemországban 2011-ben a Japán filmfesztivál legjobb film díját vihette haza. Rá egy évre 2002-ben a Berlini filmfesztiválon elnyerte az Arany medve-díjat is. Majd 2003-ban a filmművészet legrangosabb díját is hazavihette, amikor a legjobb animációs filmnek járó Oscar díjat zsebelhette be.

Az érzelmeket, a kalandot, a szeretetet, a kitartást, a fantasy stílusjegyeit, a japán kultúrát és a tanmesét helyezi bele az anime kontextusába, amely által egy teljesen új - animációs - filmművészeti stílust teremt meg, egyedi ábrázolással, Miyazaki-stílussal felruházva, amelyet csak még jobban színesit a Ghibli Stúdió égisze alatt létrehozott számos gyönyörű képzeletbeli vagy valós elemeken alapuló tájkép. Miyazaki egyik véletlenszerű vagy pontosan tudotos sajátossága filmjeiben, hogy a legtöbb animében a főhős karaktere egy lány vagy egy nő. Persze a férfiak is megjelennek erőteljes mellékszereplőként vagy másodhegedűs főszereplőként, de a prímet mindig a női nem képviselői viszik (Chihiro, Sophie és a többi).

Talán úgy is nézhetjük, hogy nem feltétlen a lányok/nők a film főszereplői, de mégis rájuk helyeződik nagyobb hangsúly, főleg, hogy legtöbbször ezek a karakterek inkább tizenéves lányok mintsem nők. Ennek talán az az oka, hogy Miyazaki filmjeit elsősorban gyerekeknek készíti, de azok tartalma, kontextusa és szimbolikája messze meghaladja sok esetben a gyermekek befogadóképességét. Az animációs filmek hangulatában és egyes jeleneteiben úgy érezhető ezek az animék (vér ábrázolása, ambivalens nyomasztó karakterek, háború és a szörnyek, különös lények sokszor ijesztő antropomorf ábrázolása) felnőtteknek készültek, amit azonban olyan módon megcáfolt a rendező, hogy az ő alkotásinak elsődleges célközönsége a gyerekek.

lockkerdee

Kétgólos hátrányból fordított a Szalánta - videó

Szűk fél óra alatt kétgólod előnyre tett szert hazai pályán a Sásd a labdarúgó AutóCity Volkswagen Baranya megyei harmadosztály Czibulka Mihály...

hírek innen, onnan

Villámgyors, egyedényes ázsiai tészták, akár maradékból is – így nyomd le a zacskós rament

Nem bonyolultabb, mint egy paprikás krumpli.

Tovább csökkent a bruttó átlagbér, 740 ezer forint volt augusztusban

Júliushoz képest 4900 forinttal mérséklődött a teljes munkaidőben dolgozók bruttó átlagkeresete a KSH szerint. A dolgozók fele azonban...

Az olló, amit törésig nyitottak – a szimfonikus zenekari világ láthatatlan valósága

„Hogyan visszük át a szerelmet a túlsó partra, ha épp mi magunk is megfulladunk?” Mekkorák az aránytalanságok a szimfonikus...

Felgyorsult a drágulás Európában, Magyarországon az egyik legalacsonyabb az infláció

Szeptemberben 3,8 százalékra emelkedett az éves infláció az Európai Unióban és az euróövezetben is, az augusztusi 3,2 százalék után....

Gulácsi után újabb futballista otthonát rabolták ki Spanyolországban: "A világon semmilyen anyagi érték nem fontosabb a családom életénél"

Antony is arról számolt be, hogy betörtek a házába, miközben a brazil szélső a Real Betis színeiben a Porto ellen játszott a Bajnokok...

Rappersztár mellett tűnt fel Dárdai, de ennek most aligha örült

Jól elbeszélgettek a Hertha győztes meccse alatt.

Jön az új KATA, extra kedvezményekkel csábítanak a bankok

A cégek és vállalkozók számláiért egyre nagyobb kedvezményeket hajlandóak adni a bankok, és ez a KATA újbóli kiterjesztése lendületet...

Ijesztő jelenség: meghalt egy ember Magyarországon nyugat-nílusi lázban

Az eddigi legintenzívebb nyugat-nílusi láz szezonját regisztrálták idén az Európai Unióban: az Európai Betegségmegelőzési és...

Nem kell megütnie ahhoz, hogy bántalmazzon – a kapcsolati erőszak láthatatlan formái

Nem minden bántalmazás jár lila foltokkal, karmolásokkal. Nem mindig vannak pofonok, zúzódások vagy hangos veszekedések, mégis...

Egy rendőr az ügye elsikálását ígérte egy 17 éves lánynak, majd megkérdezte, megcsókolhatja-e

A Magyar Helsinki Bizottság nyújt jogi képviseletet az ügyben.

Hétszer adta el ugyanazt a jegyet a válogatott meccsére, a rendőrök mentek érte

A hét vásárló közül csak egyvalaki jutott hozzá a belépőhöz, a többiek hoppon maradtak.

Október 23: Zelenszkijt díszvendégnek hívta Magyar Péter

Mindel jel arra mutat, hogy az ukrán elnök jövő héten Budapestre látogat. Volodomir Zelenszkij a magyar kormány vendégeként kapott...

Sport

Nem mindennapi lépésre szánta el magát a milliárdokat kereső sztársportoló: elvégezte az akadémiát és rendőrnek állt

Valóra váltotta a gyerekkori álmát.

Újabb dermesztő részletek derültek ki Gulácsi Péterék elleni fegyveres rablásról: 73 millió forintos vagyonnal léptek meg az elkövetők

A támadók 40 percet töltöttek a kapus és családja ingatlanában.

Óriásit megy a Fradi Európában: A második meccsét is megnyerte az Európa-liga alapszakaszában

Két meccs és hat pont a Fradi mérlege eddig az Európa-liga-alapszakaszban.

Szenzációs bejelentés jön: Harry Kane órákon belül aláír

Az angol klasszis meghozta a döntést a jövőjével kapcsolatban.

Kifosztották Gulácsi Pétert, de ami a gyomorforgató kommentcsatában történt, arra nincs bocsánat

Nem kímélték a magyar kapust.

Totyogó-bajnokság előzte meg a tizenegyest: már a nekifutásból tudni lehetett, mi lesz a vége

Néha már a rúgás előtt lehetet tudni, hogy mi lesz a vége egy tizenegyesnek. Most is ez történt.

„Kelj fel, Adolf” – náci rigmusokkal vonultak a Hajduk szurkolói az Ajax elleni meccsre Splitben

Auschwitzot és Hitlert éltették, a horvát kormány elítélte a történteket.

Jude Bellingham klubváltása a címlapon, kiszivárgott a Real Madrid álláspontja is

Egészen elképesztő átigazolási pletyka kering.

Borbély Balázs a Fradi győzelme után: Drámát csináltunk egy teljesen sima meccsből, ez elfogadhatatlan

Az edző nem aggódott amiatt, hogy az ifjú Radnóti Dániel ne állná meg a helyét a kapuban.

Élete lehetőségét kapja Florian Wirtz, négy európai topcsapat vinné a Liverpool sztárját

Úgy tűnik, hogy a német csatárnak nincs maradása az Anfielden.

A Liverpool edzője arról beszélt, hogy hétvégén Szoboszlai Dominik visszatérhet a pályára

Andoni Iraola nem mondott biztosat, de nyitva hagyja annak a lehetőségét, hogy Szoboszlai Dominik hétvégén pályára léphet.

Újra lecsap a PSG, 70 millió euróért vinnék a Barca-sztárt

Luis Enrique ezúttal egy védőt nézett ki magának.

Bulvár

Elvágta a torkát a 18 éves biciklisnek a tolató személyautó

A fiatal kerékpáros fékezés nélkül rohant egy autó hátuljába. Olyan súlyos nyaki sérülést szenvedett, hogy azonnal újra kellett éleszteni. A Elvágta a torkát a 18 éves biciklisnek a tolató személyautó bejegyz

Ítéletet mondtak a Tisza-szavazók, szerintük ez a legnagyobb baj a kormánnyal

Egy friss közvélemény-kutatás szerint Vitézy Dávid a kormány legnépszerűbb minisztere.

Szabó Anna Eszter: Amíg a nem igent jelent, az igen pedig anált, addig még nagyon sok dolgunk van

A probléma nemcsak az erőszaktevőkből áll, hanem azokból is, akik nem tesznek ellene. Akik nem intik le a bunkó, nőalázó vicceket, akik előbb kommentelik, hogy „nem minden férfi ilyen", mint hogy megosztanának egy n

Magyar Péter volt felesége is visszautasíthatatlan meghívót kapott a parlamentbe

Varga Juditot is beidézte a végrehajtási bizottság, öt másik volt igazságügyi miniszterrel együtt.

14. havi nyugdíj: két forgatókönyv jöhet szóba, nem mindenki örülne az egyiknek

Az szinte biztos, hogy érkezik a 14. havi nyugdíj, ám hogy pontosan milyen formában, azt még csak találgatják. Felmerült a rászorultsági alapon osztott pluszjárandóság; napokon belül kiderülhet, mikor és mennyit ka

Egy kutatócsapat mintát vett a tiltott csernobili zónában, majd kiderült, hogy továbbra is épek a nukleáris üzemanyag szemcséi

A szerkezeti stabilitásnak fontos következménye van: a radioaktív bomlás során keletkező anyagok egy része hosszabb ideig a részecskék belsejében maradhat, így lassabban kerülhet a talajba vagy a vízbe.

Rákkeltő anyagot tartalmaz több ismert olívaolaj: ezek az érintett termékek

Potenciálisan rákkeltő hatású anyagokat mutatott ki több népszerű olívaolajban egy olasz fogyasztóvédelmi magazin, amely összesen 16 terméket vizsgált meg.

Magyar Péter bejelentése Orbán Viktorról: „Brüsszelben és otthon is nettó hazugságokat terjeszt”

Magyar Péter kornányfő újabb eurómilliárdokról számolt be az európai csúcs előtt, ugyanakkor jelezte, hogy a jelenlegi formájában még nem tartja elfogadhatónak az új hétéves uniós költségvetést Magyarország

Meghökkentő jóslat látott napvilágot Baba Vanga-tól: magyar vonatkozása is van a világvége-forgatókönyvnek

A látnok szerint a magyar kutatókra kulcsfontosságú feladat vár ennek kapcsán.

Megjött a hivatalos figyelmeztetés: repkedni fognak a mínuszok pénteken, itt fog a legjobban fájni a lehűlés - Időjárás-előrejelzés

Búcsút inthetünk az őszi melegnek, a derült égboltnak komoly ára lesz. Péntek reggel több helyen is mínuszokra ébredhetünk, mutatjuk a részleteket!

Matolcsy György: Megvan a jegybanki alapítványok vagyona, és azt is elmondom, hol

Az MNB volt elnöke szerint a jegybanki alapítványok vagyona a többlépcsős befektetési lánc ellenére sem került ki az alapítványi körből, mivel a befektetéseken keresztül végig ugyanaz maradt a tulajdo ...