17.44

Gyimesi Gábor: még az elején feltettem egy kérdést, erre várom a választ. Meixner András: látom, hogy a városvezetés próbál fejlesztéseket is csinálni, de ezek egy része nem biztos, hogy szükségszerű. De ez rossz iránya ennek a vitának. Gyimesi Gábor: úszásoktatással kapcsolatban minden maradjon a régiben, a kicsi gyerekek odajuttatása is egy külön feladat. Az úszás a legegészsegesebb sport a világon. Voltam igazgatóhelyettes, de egy napon úgy döntöttem, annyiért azt nem vállalom, ez egy borzalmas feladat. Iszonyatos mennyiségű feladatuk van, és most csökkenteni akarjuk a számukat. Pont a szakképzéseknél vannak pluszfeladatok, és ez nem tanulólétszám függvénye. Szakképzést folytató intézményeknél egy helyett legalább két igazgatóhelyettesre van szükség. Kővári János: nem gondolom, hogy az iskolákat egymással szembefordítjuk. Az Illyés környékén van a legtöbb fiatal, az Anikó környékén pedig elöregedik a városrész. Bognár László: 112 álláshely nagyobb része a gyereklétszám csökkenéséből adódik. Porhintésnek tartom, hogy az intézményekre bízzuk, mit tartsanak meg, ők is csak a többletórákból tudnak gazdálkodni. Valóban későn került ide az anyag, de nagyon aprólékos egyeztetéseket végeztünk. Közel negyven fő van, aki rögtön nyugdíjba küldhető. A megtakarításoknál konkrét összeget azért nem lehet mondani, mert nem tudjuk, a munkáltatók milyen döntéseket hoznak, és ennek milyen anyagi következménye lesz, egy álláshely 2,5-3 millió forint évente. Egy csomó nem kötelező feladat megmarad. Más a vezetési struktúrája az óvoda- és iskolaközpontoknak, így más értelme van a 24-12 pluszóráknak. A korábbi döntéseknek kimutatható megtakarítása nem volt. A módosító javaslatokat nem tudom támogatni.

Az előterjesztést a albizottság részéről érkező módosításokkal elfogadták, a két iskolai kórus megmenekült, az ellenzéki javaslatokat nem fogadták be.

Technikai okok miatt közvetítésünket be kell fejeznünk, köszönjük figyelmüket.

17.20

Meixner András: a városi kórus megszüntetése egy fél státuszon múlik. A kiosztott táblázat sem mindegy, hogy mindenben megfelel a kívánalmaknak. Ezeket az intézkedéseket az intézményátalakításokkor kellett volna meghozni. Kóbor József: a közoktatás szerepe egyre nagyobb lesz, a felsőoktatás csak a pénzes embereknek lesz elérhető. Rossz gazdasági helyzetben éppen a közoktatást nem engedték sehol lezülleni. Sokarcú közoktatásból egy gyerekgyárat csinál az előterjesztés. A segédszemélyzet csökkentése éppen a technikai fejlesztéseket nem engedi kihasználni. Ha megnézzük a különböző városi nonprofit cégeknél mindegyikének alapító okiratában ott van az oktatás, nevelés, ami pedagógus-állásokat szüntet meg. A művészeti oktatást át tudná vállalni a nonprofit gazdasági társasággá alakuló Pécsi Nemzeti Színház. Kővári János: egyetértenék az előttem szólókkal, ha nem a jelenlegi költségvetési helyzetben lennénk. A források függvényében kell érvelnem, folyamatos hitelfelvételre van szükség, hogy a működést biztosítjuk, ha tovább veszünk fel hitelt, az a jövő generáció kárára megy. Számok mentén kevesebb demagógiával kellene hozzáállni. Nem lesz armageddon, kevesebb változás lesz. Ugyan nincsen rá pénz, de a csoportbontásra lesz lehetőség. Indokolatlannak tartjuk a Mátyás király és a TVT ne tudja működtetni kórusait. Ez stratégiai kérdés. Szomorú, de ma kihasználatlanok a könyvtárak, ha lenne pénzünk, akkor ezt még meg is kell fejelni, de most csak félállásban lehet működtetni. Abban Meixner Andrásnak igaza van, meg kell vizsgálni, hol mekkora könyvtár. Schmuck Roland: ma reggel háromszor tettem fel a kérdést, miért nőtt a működési költség miért nőtt egymilliárddal, eddig a pillanatig nem kaptam választ. Ebben az előterjesztésben nem szerepelnek számok, magam 300 millióra becsülném a megtakarítást. Nem az oktatásból, hanem a jövőből vesszük el a forrásokat. Meixner András: a város működési mérlege nagyjából tíz éve mínuszos, legfeljebb önök ma szembesülnek azzal, ez milyen lépéseket követel. Lehetett volna ezt sokkal jobb előkészítéssel csinálni. Az osztályok számának csökkentése önmagában 50-60 fős leépítést jelentett volna, most azt kellene átgondolni, a további 50-60 fő leépítése jogos-e. Az iskolaközpontok speciális programjaikra kapják meg a 12 órát. Kővári János: a csoportbontások nem a nyelvi oktatást és a sepciális képzést érinti. A következő három évben hárommilliárdot költünk három iskola felújítására, ennek nagyobbik részét a város finanszírozza.

17.00

A feb-tagok delegálása után elfogadják az előterjesztést.

A Pécsi Galéria és Vizuális Művészeti Műhely székhelyének változása, a ZSKN-be költözik, megszavazzák.

Közoktatási intézmények kötelező és nem kötelező feladatai és a feladatokhoz biztosított álláshelyek. Bognár László: utolsó pillanatig egyeztettünk az érintett intézményekkel. Az indítható osztályok száma alapfokon és középfokon is jelentősen csökkent. A költségvetési rendelet szerint az oktatási szektorban az átszervezéseket meg kell tenni. A működtetés átadásakor át kell adni az állami normatívát is. A város nem biztosítja az ingyenes úszásoktatást, erre a PSN Zrt-nek kell javaslatot tennie. Többcélú intézményeknél az intézményi egységeknél biztosítana keretet vezetőhelyettesre. Schmuck Roland: 112 álláshelyről van szó, pénteken még nem volt kész az előterjesztés. 112 család megélhetését befolyásolja, ezt jobban ki kellene dolgozni. Nem tudunk semmit a PSN Zrt. javaslatáról. A Mátyás király kórusának megszüntetése furcsa a kultúra városában. Az oktatásban nagyon fontos a hatékonyság, ami kisebb csoportokban lehet jobb. Át kellene még gondolni ezt az előterjesztést, a megszűnő állásokat nyugdíjazással kellene megoldani. Délután öt óra körül, 64. napirendi pontként kellene dönteni erről. Gyimesi Gábor: készültek-e számítások, 2011-ben, 2012-ben mennyi megtakarítást jelenthetnek ezek az átalakítások. Meixner András: az előterjesztésnek rossz a szemlélete. Az oktatás nem szemlélhető költségoldalról. Vannak jogos indokok a változásra, de csak költségoldalról nem működik. Más városokban ilyen színes középiskolai oktatás nem található. Ezzel a rendszerrel szélesedik a fenntartók között kinyíló olló, egyre inkább a nem önkormányzati intézményekbe viszik a gyerekeket - ezt még Páva Zsolt mondta frakcióvezetőként. Ez az előterjesztés az utolsó utáni pillanatban született, ez a legnagyobb emberi hiba. Nem is konzekvens sok tekintetben az anyag, nem elvek mentén dönt, hanem hirtelen jött ötletek alapján. Nem koncepciózus előterjesztés zajlott. Amikor az iskolák le lettek meztelenítve, miért nem lehet alkut kötni velük.

16.25

DDOP-5.1.2/B-11 közösségi közlekedés színvonalának javítását célzó infrastruk-turális beruházások támogatása tárgyú pályázati felhíváson való részvétel. Nagy Csaba: maga az előterjesztés egy első ütemről szól, de vízionáljuk, hogy sor kerül egy második ütemre is.

Megkapja a támogatást.

Illyés Gyula Általános Iskola és Óvoda felújításához kapcsolódó vállalkozási szerződés 1. sz. módosítása, valamint a felújításhoz kapcsolódó KEOP pályázat tá-mogatási szerződésének 1. sz. módosítása, megszavazva.

Pécs Megyei Jogú Város elővárosi közlekedési rendszerének fejlesztése KÖZOP-5.4.0-09-11 pályázathoz kapcsolódó döntések meghozatala, ez is elfogadva.

DDOP-5.1.5/B-11 helyi és térségi jelentőségű vízvédelmi rendszerek fejlesztése című pályázati felhíváson való részvétel, támogatva.

Telekalakítás „Kék-Zöld Iroda megvalósítása a Melinda Parkban” című projekthez (60. napirendi pont), megszavazva.

A Pécs, Nagy-Zsebe úti 80825, 80827 és 80828 hrsz-ú ingatlanok belterületbe csatolása, elfogadva.

A Pécsi Nemzeti Színház és a Bóbita Bábszínház Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társasággá alakítása (gyakorlatilag a Pécsi Sport Nonprofit Zrt. mintájára). A pártok felügyelőbizottsági tagokat delegálnak.

Öt perc technikai szünet.

16.10

Állati hulladéklerakó üzemeltetésével kapcsolatos megállapodás módosítása és szolgáltatási szerződés megszüntetése, elfogadva.

Önrész biztosítása a KEOP-6.2.0/B/09-11 Kék-Zöld Iroda megvalósítása a Melinda Parkban tárgyú pályázathoz konzorciumi tagok számára, igen.

A Radnóti Miklós Közgazdasági Szakközépiskola „Pénzügyi oktatási program” pályázatra benyújtott jelentkezését jóváhagyják.

A Mecsekaljai Iskola jelentkezésének jóváhagyása a „Határtalanul” című pályázatra, megszavazzák.

Az Árpád Fejedelem Gimnázium és Általános Iskola „Pénzügyi oktatási program” pályázatra benyújtott jelentkezését is jóváhagyják.

A 2011. évi Pécs Városi Környezetvédelmi Alap terhére nyújtandó alapítványi támogatások, támogatják.

(Az ülést innentől Csizi Péter vezeti, már csak 21 képviselő van jelen.) Alapítványok támogatását is jóváhagyják.

A Pécs, Bosnyák u. 16853 hrsz-ú ingatlant érintő ingatlanértékesítés, elfogadják.

A Pécs, Király u. 16651 hrsz-ú ingatlant érintő ingatlanértékesítés (50. napirendi pont), megszavazzák (300 ezer forint plusz ÁFA).

Stratégiai zajtérkép készítése, KEOP 6.3.0/Z/10-2010-0004 számú pályázat támogatási szerződésének megkötése (63 millió forint vissza nem térítendő támogatás), elfogadják.

KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043 sz. Égervölgyi-tó kotrására benyújtott pályázaton elnyert összeg szerepeltetése a 2011. évi költségvetésbe, megszavazzák.

KEOP 2011. 4.4.0 pályázat előkészítése szennyvíziszap energetikai hasznosítása. Kővári János: végre úgy gondolkodunk, hogy a hulladék energiaforrás is lehet. Erb József: visszaköszön egy téma, amivel 3-4 éve foglalkozunk. Nehéz különbséget tenni az ígéretek halmaza és a valóság között.

Ez is megkapja az igent.

KEOP-7.3.1.2/09-11 számú pályázati kiírásra a Balokány-liget rendbetétele érdekében benyújtandó pályázat. Nagy Csaba: 150-200 millió forint értékben tudnánk itt munkálatokat végezni. Kővári János: ebből a pénzből a tavat tennénk rendbe, egy újabb pályázaton indulnának a civil szervezetek az épület rendbetételéért.

Elfogadják.

DDOP-5.1.1-11 kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése tárgyú pályázati felhíváson való részvétel, ez is elnyeri a többséget.

15.50

Kővári János: sajnálom, hogy Tóth Bertalan elment, mert biztos lett volna tanácsa - mondjuk öt évvel ezelőtt, amikor a kivitelezők tanácstalanul álltak, mit hova építsenek. Jó lett volna időben megkötni a szerződést.

Megszavazzák.

Közbeszerzési Szabályzat módosítása, nincs hozzászólás, igen.

Az Európa Kulturális Fővárosa-Pécs, 2010 program városi keretének átadásáról szóló megállapodás módosítása (EKF), elfogadják. (Fogynak a szocialisták, Nyőgéri Lajos eleve nem is volt, Tóth Bertalan is távozott, már csak Schmuck Roland és Meixner András tartja a frontot.)

Az Európa Kulturális Fővárosa-Pécs, 2010 program civil keretének átadásáról szóló megállapodás módosítása (EKF), elsöprő igen.

Pécsi Konferencia és Koncertközpont támogatási szerződésének módosítása (EKF), nincs vita.

Közterek és parkok újjáélesztése II. ütem c. kulcsprojekt támogatási szerződésének módosítása (EKF), még hozzászólás sincs.

2011. évi pályázat létszámcsökkentéssel kapcsolatos egyszeri hozzájárulás igényléséhez (II. ütem), elfogadva.

A közterületi fizetőparkolók BIOKOM Kft-vel történő üzemeltetéséhez kapcsolódó döntések (34. napirend). Nagy Csaba: év végére saját cég saját embereivel végezzük, így minden bevétel a városhoz kerül. Új technológiákat is bevezetünk, polgárbarátabb parkolási rendszert alakítunk ki, kényelmesebben működik majd. Az elmúlt időszakban számos változáson ment keresztül a rendszer központi és helyi jogszabályváltozások miatt. Páva Zsolt: egy telefonos felmérés volt a városban parkolással kapcsolatban, 12 ezer sikeres telefon 92 százaléka azt mondta, vegye a város saját kezébe a parkolást, 90 százalék támogatta a percalapú számolást, hatvan százalék pedig a kártyás fizetést.

Elfogadják.

Jóváhagyják a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. hitelfelvételét.

Arad-Pécs testvérvárosi együttműködés 2011. évi kulturális programjainak finanszírozása. Keresztes László: a papíralapú előterjesztésben szerepel, a pénzügyi főosztálytól egy pecsét, hogy a költségvetésben nem áll rendelkezésre fedezet. Nagy Csaba: ez valóban nem kapott többséget a Pénzügyi Bizottságban, erre kell megtalálnunk a keretet, bízom a városatyák bölcsességében.

A Pécsi Kulturális Központ részvétele a „Tandem Cultural Managers Exchange Turkey-EU” projektben, elfogadják.

A Pécsi Kulturális Központ intézményegységének ZsKN-be való költözésével kapcsolatos feladatok, megszavazzák.

Jóváhagyják az ANK Könyvtár TIOP-1.2.3/11/1 pályázati indulását.

Pécsi Kulturális Központ Európa Cantat előkészítő és Eurochoir 2013 pályázatait is támogatják.

Helyi és térségi turisztikai desztináció menedzsment pályázat benyújtása, rábólintanak, ezzel értünk a mai nyílt napirendek feléhez.

15.30

Kővári János: úgy tűnik, egyfajta tanácsadói iroda jött létre a közgyűlésben. Tóth Bertalan emlékezetébe idézném a többször visszatérő Magasházat, a PK Zrt-t, amelyet most próbálunk rendbehozni, a Reneszánsz kivitelezési szerződése 250 millióba került a városnak, a Zsolnay-gyárra eddig közel kétmilliárdot költöttünk, ha még vannak ilyen tanácsaik, akkor azt egy irodán keresztül annak adják, akik fizetnek érte. Tóth Bertalan: a régi időszak hibáival nem lehet elfedni a mostaniakat elfedni. A Magasházzal kapcsolatban egyszer volt határidő-módosítás, a Zsolnay-gyárról másodszor. A Zsolnayra eddig 2,5 milliárdot költöttünk, de ezzel tehermentesítettünk egy olyan ingatlant, amelyen most egy tízmilliárdos beruházás jön létre, ráadásul a 2,5 milliárd forintból az 1,8 milliárd nagy része uniós forrás volt. Igenis vállaljuk, hogy ez jó befektetés volt. A Zsolnay-Reneszánsz együttműködést nem veszem magamra, mert ez a szerződést már Páva Zsolt írta alá. Kővári János: bombaüzletekről nem beszélnék, amikor évi egymilliárdot kell majd fordítani a ZSKN fenntartására, amikor iskolákat, óvodákat kell bezárnunk. Schmuck Roland: mindkét félnek komolyan kell vennie a szerződést. Tóth Bertalan: a porcelánoroszlánok 85 százaléka is uniós támogatásból készült el. 2009. májusában már az Önök kezében volt a döntés, de akkor is konszenzus volt a ZSKN létrehozásában. Kővári János: köszönöm, hogy Tóth Bertalan emlékeztett a 360 milliós tanulmányra, amelynek egyetlen adata sem állta meg a helyét. Tóth Bertalan: a tanulmány az uniós támogatás miatt kötelező volt, most a villamos közlekedésre készítünk ilyet 700 millióért. Trombitás Károly: csodálkozva hallgatom, mekkora megrendelések voltak a Zsolnayban, és mekkora az éves nyereség. Az oroszlánok már ott álltak a gyár raktárában, mikor Páva Zsolt polgármester lett. Ha már 360 milliót elköltünk egy tanulmányra, az lehetett volna jó is. Nagy Csaba: a villamosközlekedés tanulmánya nem 700, csak 350 millió forint lesz, és teljesen támogatott.

Tóth Bertalan módosítását nem fogadják el, az előterjesztést igen.

Döntés a TÉDÉEM Pécs Nonprofit Kft-ben újonnan megszerzett üzletrészről, megszavazzák.

A Pécsi Városfejlesztési Kft közszolgáltatási és megbízási szerződéseinek módosítása, elfogadják.

Az önkormányzat és a Pécsi Tudományegyetem között a ZSKN ingatlanaival kapcsolatos bérleti szerződés megkötése, az egyetemtől a teljes művészeti kar és a BTK egy része költözne ide.

15.10

Kulturális Innovációs Kompetencia Központ Egyesülettel közös Creative Cities pályázat finanszírozásának támogatása, elfogadják.

Pécs Holding Zrt-vel kötött pénzeszköz átadási megállapodás elszámolási határ-idejének módosítása, megszavazzák.

Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. részvény adásvételére vonatkozó szerződések módosítása (24-es napirendi pont). Csizi Péter: Sokat tárgyalt a közgyűlés erről a témáról, már az előző is napirendre vette, sok érdeklődő volt. A Pécs Holding megkapta a vételárat, teljesült a feltétel. Az 500 milliós tőkeemelés határidejét kéri az új tulajdonos, hogy 2011. december 31-ig toljuk ki. A Zsolnay-gyár megmenekült. Tóth Bertalan: ez egy végtelen történetnek tűnik, de ha az ötszázmilliót még mindig nem fizették ki, akkor még nem értünk a végére. A kommunikáció szerint külső tőkét hoz Magyarország legtőkeerősebb cége, erre a márciusi fizetési haladékot kérő levél szerint a Zsolnay-gyár nem nyújt elegendő fedezetet a hitelfelvételhez. Sem a Holding, sem a város nem tett lépéseket, hogy az eredeti vagy a módosított szerződést betartsa a másik fél. Olvassuk, hogy a Közgép határidőre kifizette a vételárat, de ebből az nem igaz, hogy a Közgép és határidőre fizetett. A sikeres befektető cég egy évig ötmillió forintért használta a gyárat. A menedzsment a saját üzleti tervét sem tudta megvalósítani, mert a saját tőkejuttatását nem teljesítette. Az nem garancia, hogy a szerződéshez képest késve fizette ki a vételárat. Bízom benne, hogy az ötszázmilliós tőkejuttatás nem merül ki ilyen értékű megrendelések idehozatalában. Ez a folyamat atörvényesség határán táncol, amellett, hogy én is úgy gondolom, a Zsolnay-gyárnak sikeresnek kell lennie. Kössünk ki legalább késedelmi kamatot, ha nem teljesítik a tőkejuttatást. Páva Zsolt: Tóth Bertalan a probléma oldalán volt, mi a megoldásén vagyunk. Az eredményekre szeretném a figyelmet felhívni. A város éveken keresztül százmilliókat öntött a gyárba, most mi kapunk érte pénzt. Ha csak azt nézzük, hogy nem kell ezután beleönteni ennyi pénzt, a város már akkor jól járt. A befizetés ténye önmagában a garancia.

14.50

Újra zajrendelet, Nagy Csaba egységesíti az ebédszünet előtti módosító indítványokat, 19 szavazás lesz erről a rendeletről. A kissé hosszadalmas szavazási procedúra végén az összes ellenzéki módosító javaslatot (kivéve Schmuck Roland bírósági ítélkezési szünetére vonatkozót) elutasították, néhány bizottságtól érkezőt is, de összességében rábólintottak a rendelet eredeti szövegére.

14.28

Páva Zsolt becsengetett, a teremben 16 képviselő van jelen.

14.20

Véget ért az ebédszünet, lassan szállingóznak vissza a képviselők az ülésterembe.

13.00

Keresztes Lóránd: egy színháznak mindig van területi funkciója, kovácstelepi polgárként mondom, nagy hiba az átköltöztetés. Meixner András: ez a napirend két napirend összecsúsztatása. Ezt külön meg kellett volna tárgyalnia a kulturális és a gazdasági bizottságnak is. Értve a pozitív szándékokat, de vannak olyan oldalak, amelyeket nem lehet átugrani, megkerülni. Lehet, hogy a városnak sokkal kisebb csodára lenne szüksége, nem akarunk egy második nemzeti színházat csinálni.

(A bíráló bizottságba Nagy Csabát és Gyimesi Gábort delegálja a közgyűlés.) Elfogadják az előterjesztést, költözik a Harmadik Színház. (Vincze János 2011. december 31-ig marad igazgató.)

Pécs Holding könyvvizsgálója - Orosz Bertalan lesz.

Kálóczi Ruolfot megbízzák a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság szakértőjének.

Pécs csatlakozik az Európai Régiók Intézetéhez.

Megszavazzák az együttműködést a megyével és az egyetemmel (20. napirendi pont).

Ebédszünet, folytatás 14.15-kor.

12.45

Közgyűlési hatáskörök átruházása, elfogadják.

Szenner Károly közalkalmazotti jogviszonyát megszüntetik (Bognár László és Meixner András is méltatja a nyugdíjba vonuló pedagógust.).

A Pécsi Kulturális Központ magasabb vezetői megbízásához fenntartói egyetértés megadása, igen a válasz.

Pécsi Harmadik Színház (16. napirendi pont). Tóth Bertalan: érdekes módszerrel találkozunk, eddig ugyanis nem tudtam, hogy a Harmadik Színház Uránvárosban megszűnik, és a Zsolnay-negyedbe költöztetik át. Foglalkozott-e ezzel az illetékes bizottság, eddig erről én nem tudtam. Uránvárosban az utolsó közművelődési intézmény is megszűnik? Erről nem egy pályázati kiírásban kell tudomást szerezni, hanem egy önálló előterjesztésben. Kerüljön ki ez a passzus a pályázatból, szeptemberben foglalkozzon a közgyűlés a kérdéssel. Gyimesi Gábor: illetményjuttatások megállapodás szerint, szerepel a pályázatban, ebből az tűnik ki, ez függhet attól, ki nyeri a pályázatot. Keresztes Lóránd: elfogadhatatlan a Harmadik Színház elköltöztetése, a területileg illetékes képviselő tudott-e erről, egyeztetett-e a lakossággal. Meixner András: egyetértek Tóth Bertalannal, hagyjuk el az utolsó passzust. Ez várospolitikai és művészeti kérdés, a Harmadik Színház hagyományai továbbvihetők-e a Zsolnay-negyedben. Egy jó színházi vezető képes mindkét helyszínre tartalmas előadásokat szervezni. Nagy Csaba: ebben az előterjesztésben az van, hogy egy új helyszínen, új körlümények között tudna működni, tevékenysége nem területhez kötött. A pályázók most láthatják, milyen körülmények vihetik előre a színházat. Ezt a kulturális szféra döntéshozói az egyeztetésen elfogadták. Decsi István: nem területi alapon működik a színház, az egész várost érdekli, az új helyszínen előre tudna lépni.

12.25

Tóth Bertalan: minden rendeletnél a végrehajtás a probléma. Furcsa lenne felfesteni a Belvárosban, hol nem lehet utcazenélni, dohányozni. Nekem kissé szabadabb felfogásom van az utcazenéléssel kapcsolatban, mutassuk meg a zenészeknek azt is, hol zenélhetnek. Gyimesi Gábor: örülünk, hogy megszületett ez a rendelet, de mi szigorítani szeretnénk. A vallási tevékenység és a rádiók kitelepülése ne mentesüljön a rendelet hatálya alól. Utcai zenélésnek számít-e a vendéglátóipari egységek kitelepült részén történő zenélés. Polgármester úrnak el kellene járni minden rendezvényre, mert szerepel olyan pont, hogy a helyszínen felfüggesztheti azt. Az utcazenészekre vonatkozó időbeli tiltást 0-17 óra közöttre terjeszteném ki. A zajos munkák vasárnapi megtiltását mindenképpen jogosnak tartjuk. Nagy Csaba: olyan sok módosító indítvány érkezett, hogy az ebédszünetet követően tréjünk vissza erre, addigra a jogászok is megvizsgálják ezeket, és egységes rendszerbe teszik.

Megszavazzák, ebédszünet után visszatérnek erre a napirendi pontra.

Szociális ellátások és gyermekvédelmi támogatások, igent kap.

Földrajzi nevek, az Abaligeti út egy részét átnevezik Ranga László útnak.

12.05

Batthyány-szobor, megszavazzák.

Helyi jelentőségű védett természeti értékek (Balokányliget), elfogadva.

Környezeti zajvédelem. Nagy Csaba: talán ez váltja majd ki a legnagyobb vitát. Olyan új típusú szabályozást vezetünk be, amely alapvető változásokat hoz. A szakbizottságok javaslatait beépítettük az előterjesztésbe. A zenés rendezvényekből az elmúlt időszakban sok probléma adódott. Egyértelmű és normatív szabályozásról van szó, nem az utcazenészek kitiltásáról. A kórházi ellátottak nyugalma nagyon fontos. A munkahelyek nyugalma is fontos. Egyeztettünk az utcazenészekkel is. Újdonság a fűnyírás kérdése, biztosítja a hétvége reggeli nyugalmát. Schmuck Roland: a lakosság megosztott a kérdésben. A keri munkák esetében szerencsésebb a vasárnapi engedélyezés is. A bíróságok nyári szünete esetén miért ne zenélhessenek akkor előtte. Ez a rendelet gyakorlatilag kitiltja a Széchenyi térről a zenészeket. Keresztes Lóránd: az előterjesztésbe az Emberi és Természeti Erőforrásfejlesztési Bizottság észrevételei kerültek be, a Városfejlesztésié nem, ezeket pótolnám. Nyári időszakban ne legyen a Belváros egyes részein egyes zajvédelmi övezet. A hangosított rendezvényeket legyen elég 15 nappal előtte bejelenteni. Moór Eszter: nem lehet mindenki által jónak ítélt javaslatot tenni. Zajos kerti munkát hétköznap 7.00-19.00, szombaton 9.00-19.00 között lehessen végezni.

11.45

SZMSZ módosítás. Páva Zsolt: a nyáron a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság rendelkezne a legszélesebb döntési jogkörrel, de a kérdésekben a képviselőtestületen túli politikai erőket is meg kell kérdeznie. Keresztes Lóránd: a bizottsági ülések jegyzőkönyve legyen nyilvános, kerüljön ki a város honlapjára. Gyimesi Gábor: az albizottságok üléseinek jegyzőkönyvei is legyenek nyilvánosak.

A módosításokat nem, az előterjesztést elfogadják.

Belváros forgalmi rendje. Elfogadják.

Állattartási rendelet (mikrochipes eljárás). Schmuck Roland: szerepel benne egy ebrendészeti hozzájárulás, ez egy új adófajta, ezt mindenképpen minimelizálni kellene. Keresztes Lóránd: itt csak határidőmódosításról van szó? (Igen.). Megszavazzák.

Emléktábla a Széchenyi téri örökmécsesen. Schmuck Roland: ezen a táblán szerepelt egy kettőskereszt. Gyimesi Gábor: már a Képes Krónikában szerepel ez a motívum, de ezt a jelrendszert felfedezhetjük a koronázási paláston, de számos történelmi dokumentum igazolja múltját. Keresztes Lóránd: nem az a fontos, hogy ezt most a Jobbik is használja szimbólumként. Kóbor József: az előterjesztés legfőbb érdeme, hogy biztosítja hozzá a pénzt is. Schmuck Roland: az örökmécsesen már rajta van a kettős kereszt, nincs szükség még egyszer szerepeltetni.

Kettős kereszttel lesz helyreállítva az emléktábla.

11.25

Trombitás Károly: még legalább háromszor lesz költségvetés-módosítás, különben az ÁSZ meg fog dorgálni minket.

Az előterjesztést elfogadták.

Közben tartott a közgyűlés tíz perc szünetet.

11.05

2011-es költségvetés módosítása. Pályázatok miatt hárommilliérd forintot meghaladóan emelkedik a főösszeg. Schmuck Roland: Hét sorban látok egymilliárd forint körüli változást, ez számomra azt is jelentheti, hogy az eredeti költségvetés pontatlan volt. Miért nőtt a múködési kiadás egymilliárddal, amikor a megszorítások miatt csökkenni kellett volna. Az ingatlaneladás értéke csökkent, Hogy állnak az ingatlaneladások? Három hónappal ezelőtthöz képest mintegy négymilliárd hiányzik a költségvetésből, egyre több a hitelfelvétel. Nagy Csaba: a költségvetés egy nagyon komoly rendelet, ezekre a kérdésekre egy ciklus elején szükség van. Ezek az előirányzatmódosításokat tudtuk, hogy szükségesek lesznek, de nem voltak róluk pontos információink. Ezek zömmel technikai jellegű módosítások. Az ingatlaneladásokat december 31-ig kell teljesítenünk, ez sarkalatos pontja a végrehajthatóságnak. Az előrelépés komoly munka, nem egyik évről a másikra hozza meg az eredményeket. A gazdaságfejlesztésre jóval nagyobb súlyt kell helyezni. Schmuck Roland: a kérdéseim többségére választ kaptam, de most sincs több pénz, csak tisztábban látjuk a helyzetet, de a nyolc százalékot meghaladó módosítást soknak tartom. Az iparűzési adót is pontosítani kellene a bevallások tükrében. Trombitás Károly: a pontos tervezésnek több akadálya van, a központi költségvetésből érkező pénzek sem kiszámíthatóak, a befolyó adók is eltérnek a tervezettől. A módosítások során az elmúlt 21 évben mindig nőtt a költségvetési főösszeg a tervezetthez képest. Az induló költségvetésben nagyon sok tartalék van. A 2010-es költségvetés 3,8, az idei 2,7 milliárdos hitelfelvétellel kalkulál, vagyis csökkenő a mértéke. Itt voltam, amikor Tasnádi Péter ígéretet tett, három év alatt rendbeteszi a várost, és nem lesz hitelfelvétel. Tavaly egész évben azt hallgattuk, ha nem sikerül teljesíteni az ingatlanbevételt, akkor ezt év közben miért nem csökkentjük, most csökkentettük. A gazdaságfejlesztésre kicsi a ráhatása az önkormányzatnak. Schmuck Roland: alapvető, hogy nem szabad túltervezni a bevételeket. Késő bánat a lecsökkentésük. A főösszeg növekedését hitelből finanszírozza a város. Miért nőttek a működési költségek egymilliárddal? Tartható-e a jelenlegi költségvetés? A külső okoknál lényegesek a kormányzati megszorítások.

10.45

Nagy Csaba: minden felvetésnek van értelme, de mindennek két oldala van. Lehet minden héten fesztivál, de a kapott örökségből nem lehet finanszírozni. A POSZT eddig minden kormányt túlélt. A színházi szakmában éles vita bontakozott ki, ráadásul komoly szakmai szervezetük épült fel. A POSZT az elmúlt tíz évben soha nem volt tetten érhető, hogy a kormánytól ugyanannyit kapott volna, mint a várostól, 2008-ban a városi 75 millió mellé 38-at adott a kormány, most 45-öt. A POSZT-tal kapcsolatos konszenzust továbbra is őrizzük meg. Az icwip költségeit az egyetem viselte. A Kodály-központról jól haladnak a tárgyalások, az idei naptáruk betelt. Lehet, hogy a szállodatulajdonosok keveslik a turistákat, de ez nem tartozik a városvezetés kötelező feladatai közé, közösen tudunk előrelépni. Tóth Bertalan: ma mindig félreértik, amit mondok. A lobbiképességet kértem számon, a levezető évre ígért több mint százmillió hol van? Örülük, hogy jól állnak a Kodály-központ tárgyalásai, annak nem, hogy állnak. A Széchenyi -terv semmilyen kötelezettséget nem ró a kormányra. Nagy Csaba: ismerem a kormány és a város közötti szerződést, de ezekben nincsenek kötelezettségek, Ha a hiányzó szponzori megajánlásokat összeírjuk, milliárdos tétel, amivel az előző kormány tartozik a városnak. A POSZT-ot mindig utólag finanszírozták. Tóth Bertalan: 2009. április 22-én egy kötelezettségvállalási nyilatkozatot kellett letenni a monitoring bizottság elé, hogy megkapjuk a Melina Mercouri díjat. Ha ez a kötelezettségvállalás nincs meg, akkor Hoppál Péter felelősségét firtatnám. Meixner András: 2008-ban az NKA bizottsági határozatában 75 millió forint szerepel a POSZT-ra. Nagy Csaba: a POSZT vezetői által összeállított anyag szerint 2008-ban 38 millió forint állami támogatás érkezett.

A napirendi pontot elfogadják.

10.25

Arató György (PK Zrt.): a 13 közül öt teljes felújításon vett részt, a többit is részlegesen felújították. Az utastér esztétikailag sokkal jobb állapotban van, mint a futó buszaink egy része. Javításra biztosan költeni kell, erre garanciát nem lehet kapni. A futóművek és a hajtásláncok stabilak. A jelenlegi buszok közül hetet le kellett állítani, mert javítása gazdaságtalan, nem esztétitkusak.

Elfogadják az előterjesztést.

Beszámoló az átruházott döntésekről. Tóth Bertalan: találhatunk egy ötsoros polgármesteri beszámolót, remélem, ez bővülni fog. A POSZT-ról sok minden eszünkbe jut. A kormányzat még mindig nem adta meg a támogatást, 75 helyett majd 45 millió forintot kap majd, ez meg is látszott az off-programokon. Ezek után meglepő, hogy a legnagyobb kultúrpolitikai bravúr volt, hogy ittmaradt a POSZT. Ezért lobbizzanak az országgyűlési képviselők. A szabadtéri játékokra nem adtunk pénzt, a Sétatért Fesztivál rövidebb, mint szokott, a Kodály-központ még mindig nem kapott állami támogatást, elmarad az icwip, a ZSÖK-nek 50 milliós hitel kell, a szállodások panaszkodnak. Megérkezett-e a Kodály-központra 50 millió forint, a Hiller miniszter által szerződött 100 millió forint EKF-levezető évre hol van. Ennek a számsornak a vége 260 millió forint, ennyivel tartozik a Fidesz-kormány a városnak. Toller László ilyenkor már felborította volna a Parlamentet. Páva Zsolt: ha ilyen hordejerű kérdéseket előkészítettebb módon kellene felvetni, bizottsági szinten kellene ezeket először kezelni, A polgármesteri beszámoló öt oldalon át taglalta a három vezető tisztségviselő elmúlt havi munkáját. Pécsett a kulturális élet most van az átfordulás fázisában, az új terek átírják a helyszíneket. A kulturális területek megsokszorozódtak, ezek más finanszírozási módszert igényelnek. Ez érinti a meglévő intézményeket is. Ön a negatív oldalt említette, én a pozitívakat keresem. A nekem tulajdonított idézetek nem hangzottak el. Akik most látják a POSZT sikerét, most igyekeznek elcsábítani. A POSZT Pécsé. Nem tudom, Toller László miként működött, nekem más a stílusom, én a lokátort sem kívántam a Tubesre felépíteni. Meixner András: Pécs nagy munkát végzett, ebben, mint polgármester kivette a részét. A város azért is került ebbe a helyzetbe, mert nem láttuk pontosan, mibe is kerül a kulturális léptékváltás, a szakbizottságoknak nem csak rendeleteket kell alkotnia, hanem értékelnie is. Itt van a tisztségviselők beszámolója, innen beszélhetünk arról, mi hiányzik belőle. Nem találtam utalást a pedagógusnapon való részvételre, nem anyagiakat, a gesztust hiányolom. Ez legyen valakinek a feladata az apparátusban. Páva Zsolt: normális, hogy ennél a napirendnél POSZT-tól pedagógusokig mindenről szó esik?

10.05

PK Zrt. Páva Zsolt: a tömegközlekedés kiemelt feladat, a zilált helyzet ellenére kielégítően működik. Elkészült a likviditási terv, 400 milliós hitelkeret kell, 13 használt, de jó minőségű buszt kapunk a Hajdú Volántól. Tóth Bertalan: a hitelre a város kezességet vállal, a napi működéshez ez szükséges. A használt buszok vételára összesen 30 millió plusz ÁFA, nem egy horribilis összeg, de ezekről nincs szakértői vélemény, hogy valóban érnek-e ennyit. A javításukra, vizsgáztatásukra 20 millió plusz ÁFÁ-t kell elkölteni. Nem szabad ennyire előre szaladni a kommunikációban, amikor vadonatúj buszokat teszteltünk, és használtak érkeznek, de elfogadom, most erre van szükség. Páva Zsolt: a buszbeszerzéseknek nem ez a vége, sor kerül az új buszokra is, ebben nem alkuszunk. Csizi Péter: a Debrecenből érkező buszokról folyamatosan tájékoztatjuk a közvéleményt. Nem nekünk kell dönteni ezek műszaki alkalmasságáról. Ikarusok jönnek, olyanok, amilyenek eddig is járták Pécs utcáit. A PK Zrt. szakemberei döntöttek minden ajánlatot mérlegelve. Iskolakezdésre kell ez a 13 busz. A Pk Zrt. átvételekor több szakember megerősítette, a régi menedzsmenttel egy-másfél hétig működött volna a pécsi tömegközlekedés. Tóth Bertalan: enyhe túlzás, hogy 13 új busz érkezik. Nem a mi dolgunk műszaki kérdésekben dönteni, de a kezességet mi vállaljuk. Nincs az előterjesztésben szakmai vélemény. Kővári János: Tóth Bertalan biztosan emlékszik arra, miért nem tud a PK Zrt. új buszokat venni. A magáncég belépésekor Tóth Bertalan nem tiltakozott. Gyimesi Gábor: Mik lesznek a költséget csökkentő lépések, önmagában ez a 13 busz belépése csak a szervízköltségek spórolásán nem jelenthet akkora megtakarítást. Hogyan fizeti vissza egy év alatt a hitelt a PK Zrt. Tóth Bertalan: Nem kértem számon az új buszokat, csak azt kértem, ne szaladjunk előre a kommunikációban. Soha nem mentem volna bele magáncég bevonásába az ellenzék támogatása nélkül. A műszaki szakember megerősítésére várok. Kővári János: új buszokat Tóth Bertalanék ígértek, amikor belépett a magáncég. Keresztes Lóránd: a mostani buszok megfelelő állapotban vannak-e?

9.45

Véget ért a zárt ülés.

9.35

Rendkívüli közgyűlés, új napirendet nem vesznek fel. A 23. napirendet rendkívüli sürgősséggel, elsőként tárgyalnák. Meixner András a 64-es napirendet előrebbre vetetné, a 14-es napirendként tárgyaltatná. Tóth Bertalan a PK Zrt-vel kapcsolatos döntéseket nyílt ülésre kéri, ezt Páva Zsolt támogatja. Megszavazzák a napirendi módosításokat Meixner András javaslata kivételével.

Helyi közösségi közlekedés támogatása, hozzászólás nélkül elfogadják. (24 képviselő van jelen.) Kitüntetésekről szóló rendelet módosítása. A sajtódíjat március 15-én adnák át, a Városház emlékérmet négy helyett öten kaphatják, lesz művészeti-iparművészeti díj. Meixner András: a nagydíj átadásának időpontjánál ne ragaszkodjunk január 28-hoz. Páva Zsolt: a tartalommal többnyire egyetértek, de erről most nem szavaztatnék, térjünk vissza rá.

A módosítást elfogadják, zárt ülés következik.

9.20

Páva Zsolt polgármester becsöngetett, 20 képviselő van jelen, de még tart egy bizottsági ülés. Polgármesteri ösztöndíjakat adnak át, 15 diák kap elismerést.

9.00

Még tart egy bizottsági ülés, de a képviselők nagy része már a teremben van.

M. Z.